Bhagavad Gita 14.15

रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते।तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते॥

rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||

Meeting death in Rajas, he is born among those who are attached to action; and dying in Tamas, he is born in the womb of the thoughtless.

When passion prevails, the soul is reborn among those who love activity; when ignorance rules, it enters the wombs of the ignorant.

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.