Bhagavad Gita 14.21

अर्जुन उवाच · arjuna uvāca

कैर्लिंगैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो।किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते॥

kairliṃgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||

Arjuna said, "What are the marks of one who has transcended the three qualities, O Lord? What is their conduct, and how do they go beyond these three qualities?"

Arjuna asked, "My Lord, how can one recognize someone who has transcended the qualities? How do they act and live beyond them?"

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.