Skip to content

Bhagavad Gita 15.17

उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः।यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः॥

uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||

But distinct is the Supreme Purusha, called the highest Self, indestructible and Lord, who pervades the three worlds and sustains them.

Translation by Swami Sivananda · Public domain in India (translator d. 1963)

But I am higher than all, the Supreme God, the Absolute Self, the Eternal Lord, who pervades and upholds all the worlds.

Translation by Shri Purohit Swami · Public domain in India (translator d. 1941)

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.

Edition: Common 700-verse recension. Arjuna's opening question in chapter 13, absent from that recension, is kept as 13.0.

Transliteration in IAST, generated from the Devanagari text.

Source: Sanskrit text via gita/gita (Unlicense), from the Gita Supersite, IIT Kanpur. Sanskrit text public domain.