Skip to content

Bhagavad Gita 18.37

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम्।तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम्॥

yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||

That which is like poison at first but in the end like nectar—that happiness is declared to be sattvic, born of the purity of one's own mind due to self-realization.

Translation by Swami Sivananda · Public domain in India (translator d. 1963)

Which at first seems like poison but afterwards acts like nectar—that pleasure is pure, for it is born of wisdom.

Translation by Shri Purohit Swami · Public domain in India (translator d. 1941)

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.

Edition: Common 700-verse recension. Arjuna's opening question in chapter 13, absent from that recension, is kept as 13.0.

Transliteration in IAST, generated from the Devanagari text.

Source: Sanskrit text via gita/gita (Unlicense), from the Gita Supersite, IIT Kanpur. Sanskrit text public domain.

Bhagavad Gita 18.37 · SatsangVidya