Skip to content

Bhagavad Gita 4.2

एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः।स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप॥

evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||

This, handed down in regular succession by the royal sages, was known. This Yoga, however, has been lost here over time, O Parantapa (burner of the foes).

Translation by Swami Sivananda · Public domain in India (translator d. 1963)

The Divine Kings knew it, for it was their tradition; then, after a long time, it was at last forgotten.

Translation by Shri Purohit Swami · Public domain in India (translator d. 1941)

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.

Edition: Common 700-verse recension. Arjuna's opening question in chapter 13, absent from that recension, is kept as 13.0.

Transliteration in IAST, generated from the Devanagari text.

Source: Sanskrit text via gita/gita (Unlicense), from the Gita Supersite, IIT Kanpur. Sanskrit text public domain.

Bhagavad Gita 4.2 · SatsangVidya