Skip to content

Bhagavad Gita 7.5

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्॥

apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām |jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||

O mighty-armed Arjuna, this is the inferior Prakriti; know it as distinct from My higher Prakriti, the very life-element, by which this world is upheld.

Translation by Swami Sivananda · Public domain in India (translator d. 1963)

This is My inferior nature; however, O valiant one, know that distinct from this is My superior nature, which is the very life that sustains the universe.

Translation by Shri Purohit Swami · Public domain in India (translator d. 1941)

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.

Edition: Common 700-verse recension. Arjuna's opening question in chapter 13, absent from that recension, is kept as 13.0.

Transliteration in IAST, generated from the Devanagari text.

Source: Sanskrit text via gita/gita (Unlicense), from the Gita Supersite, IIT Kanpur. Sanskrit text public domain.