Valmiki Ramayana 4.1.82
शाल्मल्यः किंशुकाः च एव रक्ताः कुरवकाः तथा ।तिनिशा नक्तमालाः च चंदनाः स्यंदनाः तथा॥
śālmalyaḥ kiṃśukāḥ ca eva raktāḥ kuravakāḥ tathā |tiniśā naktamālāḥ ca caṃdanāḥ syaṃdanāḥ tathā ||
Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.
Open in the book