Valmiki Ramayana 4.28.37

क्वचित् प्रनृत्तैः क्वचित् उन् नदद्भिःक्वचित् च वृक्ष अग्र निषण्ण कायैः ।व्यालंब बर्ह आभरणैः मयूरैःवनेषु संगितम् इव प्रवृत्तम्॥

kvacit pranṛttaiḥ kvacit un nadadbhiḥkvacit ca vṛkṣa agra niṣaṇṇa kāyaiḥ |vyālaṃba barha ābharaṇaiḥ mayūraiḥvaneṣu saṃgitam iva pravṛttam ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.