Valmiki Ramayana 4.37.22

कैलास शिखरेभ्यः च सिंह केसर वर्चसाम् ।ततः कोटि सहस्राणि वानराणाम् समागमन्॥

kailāsa śikharebhyaḥ ca siṃha kesara varcasām |tataḥ koṭi sahasrāṇi vānarāṇām samāgaman ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.