Valmiki Ramayana 5.10.42

अन्या कनक सम्काशैर् म्र्दु पीनैर् मनो रमैः ।मृदन्गम् परिपीड्य अन्गैः प्रसुप्ता मत्त लोचना॥

anyā kanaka samkāśair mrdu pīnair mano ramaiḥ |mṛdangam paripīḍya angaiḥ prasuptā matta locanā ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.