Valmiki Ramayana 5.10.9

वृतम् आभरणैर् दिव्यैः सुरूपम् काम रूपिणम् ।सव्र्क्ष वन गुल्म आढ्यम् प्रसुप्तम् इव मन्दरम्॥

vṛtam ābharaṇair divyaiḥ surūpam kāma rūpiṇam |savrkṣa vana gulma āḍhyam prasuptam iva mandaram ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.