Valmiki Ramayana 5.9.46

व्याव्Rत्त तिलकाः काश्चित् काश्चिद् उद्भ्रान्त नूपुराः ।पार्श्वे गलित हाराः च काश्चित् परम योषितः॥

vyāvRtta tilakāḥ kāścit kāścid udbhrānta nūpurāḥ |pārśve galita hārāḥ ca kāścit parama yoṣitaḥ ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.