Skip to content

Bhagavad Gita 4.40

अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति।नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः॥

ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||

The ignorant, the faithless, and the doubting self go to destruction; there is neither this world nor the other, nor happiness for the doubting one.

Translation by Swami Sivananda · Public domain in India (translator d. 1963)

But the ignorant man, and he who has no faith, and the skeptic are lost. Neither in this world nor elsewhere is there any happiness in store for him who always doubts.

Translation by Shri Purohit Swami · Public domain in India (translator d. 1941)

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.

Edition: Common 700-verse recension. Arjuna's opening question in chapter 13, absent from that recension, is kept as 13.0.

Transliteration in IAST, generated from the Devanagari text.

Source: Sanskrit text via gita/gita (Unlicense), from the Gita Supersite, IIT Kanpur. Sanskrit text public domain.