Parva.Adhyaya 8.1

वैशंपायन उवाच · vaiśaṃpāyana uvāca

ततो द्रोणे हते राजन्दुर्योधनमुखा नृपाःभृशमुद्विग्नमनसो द्रोणपुत्रमुपागमन्

tato droṇe hate rājanduryodhanamukhā nṛpāḥbhṛśamudvignamanaso droṇaputramupāgaman

ते द्रोणमुपशोचन्तः कश्मलाभिहतौजसःपर्युपासन्त शोकार्तास्ततः शारद्वतीसुतम्

te droṇamupaśocantaḥ kaśmalābhihataujasaḥparyupāsanta śokārtāstataḥ śāradvatīsutam

मुहूर्तं ते समाश्वास्य हेतुभिः शास्त्रसंमितैःरात्र्यागमे महीपालाः स्वानि वेश्मानि भेजिरे

muhūrtaṃ te samāśvāsya hetubhiḥ śāstrasaṃmitaiḥrātryāgame mahīpālāḥ svāni veśmāni bhejire

विशेषतः सूतपुत्रो राजा चैव सुयोधनःदुःशासनोऽथ शकुनिर्न निद्रामुपलेभिरे

viśeṣataḥ sūtaputro rājā caiva suyodhanaḥduḥśāsano'tha śakunirna nidrāmupalebhire

ते वेश्मस्वपि कौरव्य पृथ्वीशा नाप्नुवन्सुखम्चिन्तयन्तः क्षयं तीव्रं निद्रां नैवोपलेभिरे

te veśmasvapi kauravya pṛthvīśā nāpnuvansukhamcintayantaḥ kṣayaṃ tīvraṃ nidrāṃ naivopalebhire

सहितास्ते निशायां तु दुर्योधननिवेशनेअतिप्रचण्डाद्विद्वेषात्पाण्डवानां महात्मनाम्

sahitāste niśāyāṃ tu duryodhananiveśaneatipracaṇḍādvidveṣātpāṇḍavānāṃ mahātmanām

यत्तद्द्यूतपरिक्लिष्टां कृष्णामानिन्यिरे सभाम्तत्स्मरन्तोऽन्वतप्यन्त भृशमुद्विग्नचेतसः

yattaddyūtaparikliṣṭāṃ kṛṣṇāmāninyire sabhāmtatsmaranto'nvatapyanta bhṛśamudvignacetasaḥ

चिन्तयन्तश्च पार्थानां तान्क्लेशान्द्यूतकारितान्कृच्छ्रेण क्षणदां राजन्निन्युरब्दशतोपमाम्

cintayantaśca pārthānāṃ tānkleśāndyūtakāritānkṛcchreṇa kṣaṇadāṃ rājanninyurabdaśatopamām

ततः प्रभाते विमले स्थिता दिष्टस्य शासनेचक्रुरावश्यकं सर्वे विधिदृष्टेन कर्मणा

tataḥ prabhāte vimale sthitā diṣṭasya śāsanecakrurāvaśyakaṃ sarve vidhidṛṣṭena karmaṇā

ते कृत्वावश्यकार्याणि समाश्वस्य च भारतयोगमाज्ञापयामासुर्युद्धाय च विनिर्ययुः

te kṛtvāvaśyakāryāṇi samāśvasya ca bhāratayogamājñāpayāmāsuryuddhāya ca viniryayuḥ

कर्णं सेनापतिं कृत्वा कृतकौतुकमङ्गलाःवाचयित्वा द्विजश्रेष्ठान्दधिपात्रघृताक्षतैः

karṇaṃ senāpatiṃ kṛtvā kṛtakautukamaṅgalāḥvācayitvā dvijaśreṣṭhāndadhipātraghṛtākṣataiḥ

निष्कैर्गोभिर्हिरण्येन वासोभिश्च महाधनैःवर्ध्यमाना जयाशीर्भिः सूतमागधबन्दिभिः

niṣkairgobhirhiraṇyena vāsobhiśca mahādhanaiḥvardhyamānā jayāśīrbhiḥ sūtamāgadhabandibhiḥ

तथैव पाण्डवा राजन्कृतसर्वाह्णिकक्रियाःशिबिरान्निर्ययू राजन्युद्धाय कृतनिश्चयाः

tathaiva pāṇḍavā rājankṛtasarvāhṇikakriyāḥśibirānniryayū rājanyuddhāya kṛtaniścayāḥ

ततः प्रववृते युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम्कुरूणां पाण्डवानां च परस्परवधैषिणाम्

tataḥ pravavṛte yuddhaṃ tumulaṃ romaharṣaṇamkurūṇāṃ pāṇḍavānāṃ ca parasparavadhaiṣiṇām

तयोर्द्वे दिवसे युद्धं कुरुपाण्डवसेनयोःकर्णे सेनापतौ राजन्नभूदद्भुतदर्शनम्

tayordve divase yuddhaṃ kurupāṇḍavasenayoḥkarṇe senāpatau rājannabhūdadbhutadarśanam

ततः शत्रुक्षयं कृत्वा सुमहान्तं रणे वृषःपश्यतां धार्तराष्ट्राणां फल्गुनेन निपातितः

tataḥ śatrukṣayaṃ kṛtvā sumahāntaṃ raṇe vṛṣaḥpaśyatāṃ dhārtarāṣṭrāṇāṃ phalgunena nipātitaḥ

ततस्तत्संजयः सर्वं गत्वा नागाह्वयं पुरम्आचख्यौ धृतराष्ट्राय यद्वृत्तं कुरुजाङ्गले

tatastatsaṃjayaḥ sarvaṃ gatvā nāgāhvayaṃ puramācakhyau dhṛtarāṣṭrāya yadvṛttaṃ kurujāṅgale

जनमेजय उवाच · janamejaya uvāca

आपगेयं हतं श्रुत्वा द्रोणं च समरे परैःयो जगाम परामार्तिं वृद्धो राजाम्बिकासुतः

āpageyaṃ hataṃ śrutvā droṇaṃ ca samare paraiḥyo jagāma parāmārtiṃ vṛddho rājāmbikāsutaḥ

स श्रुत्वा निहतं कर्णं दुर्योधनहितैषिणम्कथं द्विजवर प्राणानधारयत दुःखितः

sa śrutvā nihataṃ karṇaṃ duryodhanahitaiṣiṇamkathaṃ dvijavara prāṇānadhārayata duḥkhitaḥ

यस्मिञ्जयाशां पुत्राणाममन्यत स पार्थिवःतस्मिन्हते स कौरव्यः कथं प्राणानधारयत्

yasmiñjayāśāṃ putrāṇāmamanyata sa pārthivaḥtasminhate sa kauravyaḥ kathaṃ prāṇānadhārayat

दुर्मरं बत मन्येऽहं नृणां कृच्छ्रेऽपि वर्तताम्यत्र कर्णं हतं श्रुत्वा नात्यजज्जीवितं नृपः

durmaraṃ bata manye'haṃ nṛṇāṃ kṛcchre'pi vartatāmyatra karṇaṃ hataṃ śrutvā nātyajajjīvitaṃ nṛpaḥ

तथा शांतनवं वृद्धं ब्रह्मन्बाह्लिकमेव चद्रोणं च सोमदत्तं च भूरिश्रवसमेव च

tathā śāṃtanavaṃ vṛddhaṃ brahmanbāhlikameva cadroṇaṃ ca somadattaṃ ca bhūriśravasameva ca

तथैव चान्यान्सुहृदः पुत्रपौत्रांश्च पातितान्श्रुत्वा यन्नाजहात्प्राणांस्तन्मन्ये दुष्करं द्विज

tathaiva cānyānsuhṛdaḥ putrapautrāṃśca pātitānśrutvā yannājahātprāṇāṃstanmanye duṣkaraṃ dvija

एतन्मे सर्वमाचक्ष्व विस्तरेण तपोधनन हि तृप्यामि पूर्वेषां शृण्वानश्चरितं महत्

etanme sarvamācakṣva vistareṇa tapodhanana hi tṛpyāmi pūrveṣāṃ śṛṇvānaścaritaṃ mahat

वैशंपायन उवाच · vaiśaṃpāyana uvāca

हते कर्णे महाराज निशि गावल्गणिस्तदादीनो ययौ नागपुरमश्वैर्वातसमैर्जवे

hate karṇe mahārāja niśi gāvalgaṇistadādīno yayau nāgapuramaśvairvātasamairjave

स हास्तिनपुरं गत्वा भृशमुद्विग्नमानसःजगाम धृतराष्ट्रस्य क्षयं प्रक्षीणबान्धवम्

sa hāstinapuraṃ gatvā bhṛśamudvignamānasaḥjagāma dhṛtarāṣṭrasya kṣayaṃ prakṣīṇabāndhavam

स समुद्वीक्ष्य राजानं कश्मलाभिहतौजसम्ववन्दे प्राञ्जलिर्भूत्वा मूर्ध्ना पादौ नृपस्य ह

sa samudvīkṣya rājānaṃ kaśmalābhihataujasamvavande prāñjalirbhūtvā mūrdhnā pādau nṛpasya ha

संपूज्य च यथान्यायं धृतराष्ट्रं महीपतिम्हा कष्टमिति चोक्त्वा स ततो वचनमाददे

saṃpūjya ca yathānyāyaṃ dhṛtarāṣṭraṃ mahīpatimhā kaṣṭamiti coktvā sa tato vacanamādade

संजयोऽहं क्षितिपते कच्चिदास्ते सुखं भवान्स्वदोषेणापदं प्राप्य कच्चिन्नाद्य विमुह्यसि

saṃjayo'haṃ kṣitipate kaccidāste sukhaṃ bhavānsvadoṣeṇāpadaṃ prāpya kaccinnādya vimuhyasi

हितान्युक्तानि विदुरद्रोणगाङ्गेयकेशवैःअगृहीतान्यनुस्मृत्य कच्चिन्न कुरुषे व्यथाम्

hitānyuktāni viduradroṇagāṅgeyakeśavaiḥagṛhītānyanusmṛtya kaccinna kuruṣe vyathām

रामनारदकण्वैश्च हितमुक्तं सभातलेनगृहीतमनुस्मृत्य कच्चिन्न कुरुषे व्यथाम्

rāmanāradakaṇvaiśca hitamuktaṃ sabhātalenagṛhītamanusmṛtya kaccinna kuruṣe vyathām

सुहृदस्त्वद्धिते युक्तान्भीष्मद्रोणमुखान्परैःनिहतान्युधि संस्मृत्य कच्चिन्न कुरुषे व्यथाम्

suhṛdastvaddhite yuktānbhīṣmadroṇamukhānparaiḥnihatānyudhi saṃsmṛtya kaccinna kuruṣe vyathām

तमेवंवादिनं राजा सूतपुत्रं कृताञ्जलिम्सुदीर्घमभिनिःश्वस्य दुःखार्त इदमब्रवीत्

tamevaṃvādinaṃ rājā sūtaputraṃ kṛtāñjalimsudīrghamabhiniḥśvasya duḥkhārta idamabravīt

गाङ्गेये निहते शूरे दिव्यास्त्रवति संजयद्रोणे च परमेष्वासे भृशं मे व्यथितं मनः

gāṅgeye nihate śūre divyāstravati saṃjayadroṇe ca parameṣvāse bhṛśaṃ me vyathitaṃ manaḥ

यो रथानां सहस्राणि दंशितानां दशैव हिअहन्यहनि तेजस्वी निजघ्ने वसुसंभवः

yo rathānāṃ sahasrāṇi daṃśitānāṃ daśaiva hiahanyahani tejasvī nijaghne vasusaṃbhavaḥ

स हतो यज्ञसेनस्य पुत्रेणेह शिखण्डिनापाण्डवेयाभिगुप्तेन भृशं मे व्यथितं मनः

sa hato yajñasenasya putreṇeha śikhaṇḍināpāṇḍaveyābhiguptena bhṛśaṃ me vyathitaṃ manaḥ

भार्गवः प्रददौ यस्मै परमास्त्रं महात्मनेसाक्षाद्रामेण यो बाल्ये धनुर्वेद उपाकृतः

bhārgavaḥ pradadau yasmai paramāstraṃ mahātmanesākṣādrāmeṇa yo bālye dhanurveda upākṛtaḥ

यस्य प्रसादात्कौन्तेया राजपुत्रा महाबलाःमहारथत्वं संप्राप्तास्तथान्ये वसुधाधिपाः

yasya prasādātkaunteyā rājaputrā mahābalāḥmahārathatvaṃ saṃprāptāstathānye vasudhādhipāḥ

तं द्रोणं निहतं श्रुत्वा धृष्टद्युम्नेन संयुगेसत्यसंधं महेष्वासं भृशं मे व्यथितं मनः

taṃ droṇaṃ nihataṃ śrutvā dhṛṣṭadyumnena saṃyugesatyasaṃdhaṃ maheṣvāsaṃ bhṛśaṃ me vyathitaṃ manaḥ

त्रैलोक्ये यस्य शास्त्रेषु न पुमान्विद्यते समःतं द्रोणं निहतं श्रुत्वा किमकुर्वत मामकाः

trailokye yasya śāstreṣu na pumānvidyate samaḥtaṃ droṇaṃ nihataṃ śrutvā kimakurvata māmakāḥ

संशप्तकानां च बले पाण्डवेन महात्मनाधनंजयेन विक्रम्य गमिते यमसादनम्

saṃśaptakānāṃ ca bale pāṇḍavena mahātmanādhanaṃjayena vikramya gamite yamasādanam

नारायणास्त्रे निहते द्रोणपुत्रस्य धीमतःहतशेषेष्वनीकेषु किमकुर्वत मामकाः

nārāyaṇāstre nihate droṇaputrasya dhīmataḥhataśeṣeṣvanīkeṣu kimakurvata māmakāḥ

विप्रद्रुतानहं मन्ये निमग्नः शोकसागरेप्लवमानान्हते द्रोणे सन्ननौकानिवार्णवे

vipradrutānahaṃ manye nimagnaḥ śokasāgareplavamānānhate droṇe sannanaukānivārṇave

दुर्योधनस्य कर्णस्य भोजस्य कृतवर्मणःमद्रराजस्य शल्यस्य द्रौणेश्चैव कृपस्य च

duryodhanasya karṇasya bhojasya kṛtavarmaṇaḥmadrarājasya śalyasya drauṇeścaiva kṛpasya ca

मत्पुत्रशेषस्य तथा तथान्येषां च संजयविप्रकीर्णेष्वनीकेषु मुखवर्णोऽभवत्कथम्

matputraśeṣasya tathā tathānyeṣāṃ ca saṃjayaviprakīrṇeṣvanīkeṣu mukhavarṇo'bhavatkatham

एतत्सर्वं यथा वृत्तं तत्त्वं गावल्गणे रणेआचक्ष्व पाण्डवेयानां मामकानां च सर्वशः

etatsarvaṃ yathā vṛttaṃ tattvaṃ gāvalgaṇe raṇeācakṣva pāṇḍaveyānāṃ māmakānāṃ ca sarvaśaḥ

संजय उवाच · saṃjaya uvāca

पाण्डवेयैर्हि यद्वृत्तं कौरवेयेषु मारिषतच्छ्रुत्वा मा व्यथां कार्षीर्दिष्टे न व्यथते मनः

pāṇḍaveyairhi yadvṛttaṃ kauraveyeṣu māriṣatacchrutvā mā vyathāṃ kārṣīrdiṣṭe na vyathate manaḥ

यस्मादभावी भावी वा भवेदर्थो नरं प्रतिअप्राप्तौ तस्य वा प्राप्तौ न कश्चिद्व्यथते बुधः

yasmādabhāvī bhāvī vā bhavedartho naraṃ pratiaprāptau tasya vā prāptau na kaścidvyathate budhaḥ

धृतराष्ट्र उवाच · dhṛtarāṣṭra uvāca

न व्यथा शृण्वतः काचिद्विद्यते मम संजयदिष्टमेतत्पुरा मन्ये कथयस्व यथेच्छकम्

na vyathā śṛṇvataḥ kācidvidyate mama saṃjayadiṣṭametatpurā manye kathayasva yathecchakam