Valmiki Ramayana 1.31.16

इति उक्त्वा मुनिशार्दूलः कौशिकः स तपोधनः ।उत्तराम् दिशम् उद्दिश्य प्रस्थातुम् उपचक्रमे॥

iti uktvā muniśārdūlaḥ kauśikaḥ sa tapodhanaḥ |uttarām diśam uddiśya prasthātum upacakrame ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.