वाल्मीकि रामायण 1.57.11

चित्य माल्य अनुलेपः च आयस आभरणो अभवत् ।तम् दृष्ट्वा मंत्रिणः सर्वे त्यज्य चण्डाल रूपिणम्॥

citya mālya anulepaḥ ca āyasa ābharaṇo abhavat |tam dṛṣṭvā maṃtriṇaḥ sarve tyajya caṇḍāla rūpiṇam ||

इस श्लोक का हमारा सरल अर्थ विद्वत् समीक्षा की प्रतीक्षा में है।