वाल्मीकि रामायण 1.65.9

त्रै लोक्यम् येन संभ्रांतम् आतापितम् इव अभवत् ।ततो देवर्षि गन्धर्वाः पन्नग उरग राक्षसाः॥

trai lokyam yena saṃbhrāṃtam ātāpitam iva abhavat |tato devarṣi gandharvāḥ pannaga uraga rākṣasāḥ ||

इस श्लोक का हमारा सरल अर्थ विद्वत् समीक्षा की प्रतीक्षा में है।