Valmiki Ramayana 2.28.7

गिरि निर्झर सम्भूता गिरि कन्दर वासिनाम् ।सिम्हानाम् निनदा दुह्खाः श्रोतुम् दुह्खम् अतः वनम्॥

giri nirjhara sambhūtā giri kandara vāsinām |simhānām ninadā duhkhāḥ śrotum duhkham ataḥ vanam ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.