Valmiki Ramayana 3.15.13

हंस कारण्डव आकीर्णा चक्रवाक उपशोभिता ।न अतिदूरे न च आसन्ने मृग यूथ निपीडिता॥

haṃsa kāraṇḍava ākīrṇā cakravāka upaśobhitā |na atidūre na ca āsanne mṛga yūtha nipīḍitā ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.