Valmiki Ramayana 4.26.23

अभ्यषिंचंत सुहृदः सहस्राक्षम् इव अमराः ।तस्य पाण्डुरम् आजह्रुः छत्रम् हेम परिष्कृतम्॥

abhyaṣiṃcaṃta suhṛdaḥ sahasrākṣam iva amarāḥ |tasya pāṇḍuram ājahruḥ chatram hema pariṣkṛtam ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.