वाल्मीकि रामायण 4.39.40

आगताः च निविष्टाः च पृथिव्याम् सर्व वानराः ।आप्लवंतः प्लवंतः च गर्जंतः च प्लवंगमाः ।अभ्यवर्तन्त सुग्रीवम् सूर्यम् अभ्र गणा इव॥

āgatāḥ ca niviṣṭāḥ ca pṛthivyām sarva vānarāḥ |āplavaṃtaḥ plavaṃtaḥ ca garjaṃtaḥ ca plavaṃgamāḥ |abhyavartanta sugrīvam sūryam abhra gaṇā iva ||

इस श्लोक का हमारा सरल अर्थ विद्वत् समीक्षा की प्रतीक्षा में है।