Valmiki Ramayana 4.4.4

किम् अर्थम् त्वम् वनम् घोरम् पम्पा कानन मण्डितम् ।आगतः सानुजो दुर्गम् नाना व्याल मृग आयुतम्॥

kim artham tvam vanam ghoram pampā kānana maṇḍitam |āgataḥ sānujo durgam nānā vyāla mṛga āyutam ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.