Valmiki Ramayana 4.42.16

तत्र प्रस्थेषु रम्येषु सिंहाः पक्ष गमाः स्थिताः ।तिमि मत्स्य गजाम्ब् चैव नीडानि आरोपयन्ति ते॥

tatra prastheṣu ramyeṣu siṃhāḥ pakṣa gamāḥ sthitāḥ |timi matsya gajāmb caiva nīḍāni āropayanti te ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.