Valmiki Ramayana 4.43.17
ततो देवसखो नाम पर्वतः पतग आलय ।नाना पक्षि समाकीर्णो विविध द्रुम भूषितः॥
tato devasakho nāma parvataḥ pataga ālaya |nānā pakṣi samākīrṇo vividha druma bhūṣitaḥ ||
Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.
Open in the book