Valmiki Ramayana 5.15.11

नील अन्जन निभाः केचित् तत्र अशोकाः सहस्रशः ।नन्दनम् विविध उद्यानम् चित्रम् चैत्ररथम् यथा॥

nīla anjana nibhāḥ kecit tatra aśokāḥ sahasraśaḥ |nandanam vividha udyānam citram caitraratham yathā ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.