Valmiki Ramayana 5.2.18

तोरणैः काञ्चनैर्दिव्यैर्लतापङ्किविचित्रितैः ।ददर्श हनुमान् लङ्कां दिवि देवपुरीं यथा॥

toraṇaiḥ kāñcanairdivyairlatāpaṅkivicitritaiḥ |dadarśa hanumān laṅkāṃ divi devapurīṃ yathā ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.