Valmiki Ramayana 5.20.27
तरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः ।रक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः॥
taruṇādityavarṇābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ vibhūṣitaḥ |raktapallavapuṣpābhyāmaśokābhyāmivācalaḥ ||
Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.
Open in the book