Valmiki Ramayana 6.22.17
ततो मध्यात् समुद्रस्य सागरः स्वयम् उत्थितः ।उदयन् हि महाशैलान् मेरोर् इव दिवा करः॥
tato madhyāt samudrasya sāgaraḥ svayam utthitaḥ |udayan hi mahāśailān meror iva divā karaḥ ||
Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.
Open in the book