वाल्मीकि रामायण 6.75.28

लङ्कायां दह्यमानायां शुशुभे स महार्णवः।छायासंसक्तसलिलो लोहितोद इवार्णवः॥

laṅkāyāṃ dahyamānāyāṃ śuśubhe sa mahārṇavaḥ |chāyāsaṃsaktasalilo lohitoda ivārṇavaḥ ||

इस श्लोक का हमारा सरल अर्थ विद्वत् समीक्षा की प्रतीक्षा में है।