Parva.Adhyaya 8.57

संजय उवाच · saṃjaya uvāca

अर्जुनस्तु महाराज कृत्वा सैन्यं पृथग्विधम्सूतपुत्रं सुसंरब्धं दृष्ट्वा चैव महारणे

arjunastu mahārāja kṛtvā sainyaṃ pṛthagvidhamsūtaputraṃ susaṃrabdhaṃ dṛṣṭvā caiva mahāraṇe

शोणितोदां महीं कृत्वा मांसमज्जास्थिवाहिनीम्वासुदेवमिदं वाक्यमब्रवीत्पुरुषर्षभ

śoṇitodāṃ mahīṃ kṛtvā māṃsamajjāsthivāhinīmvāsudevamidaṃ vākyamabravītpuruṣarṣabha

एष केतू रणे कृष्ण सूतपुत्रस्य दृश्यतेभीमसेनादयश्चैते योधयन्ति महारथान्एते द्रवन्ति पाञ्चालाः कर्णात्त्रस्ता जनार्दन

eṣa ketū raṇe kṛṣṇa sūtaputrasya dṛśyatebhīmasenādayaścaite yodhayanti mahārathānete dravanti pāñcālāḥ karṇāttrastā janārdana

एष दुर्योधनो राजा श्वेतच्छत्रेण भास्वताकर्णेन भग्नान्पाञ्चालान्द्रावयन्बहु शोभते

eṣa duryodhano rājā śvetacchatreṇa bhāsvatākarṇena bhagnānpāñcālāndrāvayanbahu śobhate

कृपश्च कृतवर्मा च द्रौणिश्चैव महाबलःएते रक्षन्ति राजानं सूतपुत्रेण रक्षिताःअवध्यमानास्तेऽस्माभिर्घातयिष्यन्ति सोमकान्

kṛpaśca kṛtavarmā ca drauṇiścaiva mahābalaḥete rakṣanti rājānaṃ sūtaputreṇa rakṣitāḥavadhyamānāste'smābhirghātayiṣyanti somakān

एष शल्यो रथोपस्थे रश्मिसंचारकोविदःसूतपुत्ररथं कृष्ण वाहयन्बहु शोभते

eṣa śalyo rathopasthe raśmisaṃcārakovidaḥsūtaputrarathaṃ kṛṣṇa vāhayanbahu śobhate

तत्र मे बुद्धिरुत्पन्ना वाहयात्र महारथम्नाहत्वा समरे कर्णं निवर्तिष्ये कथंचन

tatra me buddhirutpannā vāhayātra mahārathamnāhatvā samare karṇaṃ nivartiṣye kathaṃcana

राधेयोऽप्यन्यथा पार्थान्सृञ्जयांश्च महारथान्निःशेषान्समरे कुर्यात्पश्यतोर्नौ जनार्दन

rādheyo'pyanyathā pārthānsṛñjayāṃśca mahārathānniḥśeṣānsamare kuryātpaśyatornau janārdana

ततः प्रायाद्रथेनाशु केशवस्तव वाहिनीम्कर्णं प्रति महेष्वासं द्वैरथे सव्यसाचिना

tataḥ prāyādrathenāśu keśavastava vāhinīmkarṇaṃ prati maheṣvāsaṃ dvairathe savyasācinā

प्रयातश्च महाबाहुः पाण्डवानुज्ञया हरिःआश्वासयन्रथेनैव पाण्डुसैन्यानि सर्वशः

prayātaśca mahābāhuḥ pāṇḍavānujñayā hariḥāśvāsayanrathenaiva pāṇḍusainyāni sarvaśaḥ

रथघोषः स संग्रामे पाण्डवेयस्य संबभौवासवाशनितुल्यस्य महौघस्येव मारिष

rathaghoṣaḥ sa saṃgrāme pāṇḍaveyasya saṃbabhauvāsavāśanitulyasya mahaughasyeva māriṣa

महता रथघोषेण पाण्डवः सत्यविक्रमःअभ्ययादप्रमेयात्मा विजयस्तव वाहिनीम्

mahatā rathaghoṣeṇa pāṇḍavaḥ satyavikramaḥabhyayādaprameyātmā vijayastava vāhinīm

तमायान्तं समीक्ष्यैव श्वेताश्वं कृष्णसारथिम्मद्रराजोऽब्रवीत्कर्णं केतुं दृष्ट्वा महात्मनः

tamāyāntaṃ samīkṣyaiva śvetāśvaṃ kṛṣṇasārathimmadrarājo'bravītkarṇaṃ ketuṃ dṛṣṭvā mahātmanaḥ

अयं स रथ आयाति श्वेताश्वः कृष्णसारथिःनिघ्नन्नमित्रान्समरे यं कर्ण परिपृच्छसि

ayaṃ sa ratha āyāti śvetāśvaḥ kṛṣṇasārathiḥnighnannamitrānsamare yaṃ karṇa paripṛcchasi

एष तिष्ठति कौन्तेयः संस्पृशन्गाण्डिवं धनुःतं हनिष्यसि चेदद्य तन्नः श्रेयो भविष्यति

eṣa tiṣṭhati kaunteyaḥ saṃspṛśangāṇḍivaṃ dhanuḥtaṃ haniṣyasi cedadya tannaḥ śreyo bhaviṣyati

एषा विदीर्यते सेना धार्तराष्ट्री समन्ततःअर्जुनस्य भयात्तूर्णं निघ्नतः शात्रवान्बहून्

eṣā vidīryate senā dhārtarāṣṭrī samantataḥarjunasya bhayāttūrṇaṃ nighnataḥ śātravānbahūn

वर्जयन्सर्वसैन्यानि त्वरते हि धनंजयःत्वदर्थमिति मन्येऽहं यथास्योदीर्यते वपुः

varjayansarvasainyāni tvarate hi dhanaṃjayaḥtvadarthamiti manye'haṃ yathāsyodīryate vapuḥ

न ह्यवस्थाप्यते पार्थो युयुत्सुः केनचित्सहत्वामृते क्रोधदीप्तो हि पीड्यमाने वृकोदरे

na hyavasthāpyate pārtho yuyutsuḥ kenacitsahatvāmṛte krodhadīpto hi pīḍyamāne vṛkodare

विरथं धर्मराजं च दृष्ट्वा सुदृढविक्षतम्शिखण्डिनं सात्यकिं च धृष्टद्युम्नं च पार्षतम्

virathaṃ dharmarājaṃ ca dṛṣṭvā sudṛḍhavikṣatamśikhaṇḍinaṃ sātyakiṃ ca dhṛṣṭadyumnaṃ ca pārṣatam

द्रौपदेयान्युधामन्युमुत्तमौजसमेव चनकुलं सहदेवं च भ्रातरौ द्वौ समीक्ष्य च

draupadeyānyudhāmanyumuttamaujasameva canakulaṃ sahadevaṃ ca bhrātarau dvau samīkṣya ca

सहसैकरथः पार्थस्त्वामभ्येति परंतपक्रोधरक्तेक्षणः क्रुद्धो जिघांसुः सर्वधन्विनाम्

sahasaikarathaḥ pārthastvāmabhyeti paraṃtapakrodharaktekṣaṇaḥ kruddho jighāṃsuḥ sarvadhanvinām

त्वरितोऽभिपतत्यस्मांस्त्यक्त्वा सैन्यान्यसंशयम्त्वं कर्ण प्रतियाह्येनं नास्त्यन्यो हि धनुर्धरः

tvarito'bhipatatyasmāṃstyaktvā sainyānyasaṃśayamtvaṃ karṇa pratiyāhyenaṃ nāstyanyo hi dhanurdharaḥ

न तं पश्यामि लोकेऽस्मिंस्त्वत्तोऽप्यन्यं धनुर्धरम्अर्जुनं समरे क्रुद्धं यो वेलामिव धारयेत्

na taṃ paśyāmi loke'smiṃstvatto'pyanyaṃ dhanurdharamarjunaṃ samare kruddhaṃ yo velāmiva dhārayet

न चास्य रक्षां पश्यामि पृष्ठतो न च पार्श्वतःएक एवाभियाति त्वां पश्य साफल्यमात्मनः

na cāsya rakṣāṃ paśyāmi pṛṣṭhato na ca pārśvataḥeka evābhiyāti tvāṃ paśya sāphalyamātmanaḥ

त्वं हि कृष्णौ रणे शक्तः संसाधयितुमाहवेतवैष भारो राधेय प्रत्युद्याहि धनंजयम्

tvaṃ hi kṛṣṇau raṇe śaktaḥ saṃsādhayitumāhavetavaiṣa bhāro rādheya pratyudyāhi dhanaṃjayam

त्वं कृतो ह्येव भीष्मेण द्रोणद्रौणिकृपैरपिसव्यसाचिप्रतिरथस्तं निवर्तय पाण्डवम्

tvaṃ kṛto hyeva bhīṣmeṇa droṇadrauṇikṛpairapisavyasācipratirathastaṃ nivartaya pāṇḍavam

लेलिहानं यथा सर्पं गर्जन्तमृषभं यथालयस्थितं यथा व्याघ्रं जहि कर्ण धनंजयम्

lelihānaṃ yathā sarpaṃ garjantamṛṣabhaṃ yathālayasthitaṃ yathā vyāghraṃ jahi karṇa dhanaṃjayam

एते द्रवन्ति समरे धार्तराष्ट्रा महारथाःअर्जुनस्य भयात्तूर्णं निरपेक्षा जनाधिपाः

ete dravanti samare dhārtarāṣṭrā mahārathāḥarjunasya bhayāttūrṇaṃ nirapekṣā janādhipāḥ

द्रवतामथ तेषां तु युधि नान्योऽस्ति मानवःभयहा यो भवेद्वीर त्वामृते सूतनन्दन

dravatāmatha teṣāṃ tu yudhi nānyo'sti mānavaḥbhayahā yo bhavedvīra tvāmṛte sūtanandana

एते त्वां कुरवः सर्वे द्वीपमासाद्य संयुगेविष्ठिताः पुरुषव्याघ्र त्वत्तः शरणकाङ्क्षिणः

ete tvāṃ kuravaḥ sarve dvīpamāsādya saṃyugeviṣṭhitāḥ puruṣavyāghra tvattaḥ śaraṇakāṅkṣiṇaḥ

वैदेहाम्बष्ठकाम्बोजास्तथा नग्नजितस्त्वयागान्धाराश्च यया धृत्या जिताः संख्ये सुदुर्जयाः

vaidehāmbaṣṭhakāmbojāstathā nagnajitastvayāgāndhārāśca yayā dhṛtyā jitāḥ saṃkhye sudurjayāḥ

तां धृतिं कुरु राधेय ततः प्रत्येहि पाण्डवम्वासुदेवं च वार्ष्णेयं प्रीयमाणं किरीटिना

tāṃ dhṛtiṃ kuru rādheya tataḥ pratyehi pāṇḍavamvāsudevaṃ ca vārṣṇeyaṃ prīyamāṇaṃ kirīṭinā

कर्ण उवाच · karṇa uvāca

प्रकृतिस्थो हि मे शल्य इदानीं संमतस्तथाप्रतिभासि महाबाहो विभीश्चैव धनंजयात्

prakṛtistho hi me śalya idānīṃ saṃmatastathāpratibhāsi mahābāho vibhīścaiva dhanaṃjayāt

पश्य बाह्वोर्बलं मेऽद्य शिक्षितस्य च पश्य मेएकोऽद्य निहनिष्यामि पाण्डवानां महाचमूम्

paśya bāhvorbalaṃ me'dya śikṣitasya ca paśya meeko'dya nihaniṣyāmi pāṇḍavānāṃ mahācamūm

कृष्णौ च पुरुषव्याघ्रौ तच्च सत्यं ब्रवीमि तेनाहत्वा युधि तौ वीरावपयास्ये कथंचन

kṛṣṇau ca puruṣavyāghrau tacca satyaṃ bravīmi tenāhatvā yudhi tau vīrāvapayāsye kathaṃcana

स्वप्स्ये वा निहतस्ताभ्यामसत्यो हि रणे जयःकृतार्थो वा भविष्यामि हत्वा तावथ वा हतः

svapsye vā nihatastābhyāmasatyo hi raṇe jayaḥkṛtārtho vā bhaviṣyāmi hatvā tāvatha vā hataḥ

नैतादृशो जातु बभूव लोके; रथोत्तमो यावदनुश्रुतं नःतमीदृशं प्रतियोत्स्यामि पार्थं; महाहवे पश्य च पौरुषं मे

naitādṛśo jātu babhūva loke; rathottamo yāvadanuśrutaṃ naḥtamīdṛśaṃ pratiyotsyāmi pārthaṃ; mahāhave paśya ca pauruṣaṃ me

रथे चरत्येष रथप्रवीरः; शीघ्रैर्हयैः कौरवराजपुत्रःस वाद्य मां नेष्यति कृच्छ्रमेत;त्कर्णस्यान्तादेतदन्ताः स्थ सर्वे

rathe caratyeṣa rathapravīraḥ; śīghrairhayaiḥ kauravarājaputraḥsa vādya māṃ neṣyati kṛcchrameta;tkarṇasyāntādetadantāḥ stha sarve

अस्वेदिनौ राजपुत्रस्य हस्ता;ववेपिनौ जातकिणौ बृहन्तौदृढायुधः कृतिमान्क्षिप्रहस्तो; न पाण्डवेयेन समोऽस्ति योधः

asvedinau rājaputrasya hastā;vavepinau jātakiṇau bṛhantaudṛḍhāyudhaḥ kṛtimānkṣiprahasto; na pāṇḍaveyena samo'sti yodhaḥ

गृह्णात्यनेकानपि कङ्कपत्रा;नेकं यथा तान्क्षितिपान्प्रमथ्यते क्रोशमात्रं निपतन्त्यमोघाः; कस्तेन योधोऽस्ति समः पृथिव्याम्

gṛhṇātyanekānapi kaṅkapatrā;nekaṃ yathā tānkṣitipānpramathyate krośamātraṃ nipatantyamoghāḥ; kastena yodho'sti samaḥ pṛthivyām

अतोषयत्पाण्डवेयो हुताशं; कृष्णद्वितीयोऽतिरथस्तरस्वीलेभे चक्रं यत्र कृष्णो महात्मा; धनुर्गाण्डीवं पाण्डवः सव्यसाची

atoṣayatpāṇḍaveyo hutāśaṃ; kṛṣṇadvitīyo'tirathastarasvīlebhe cakraṃ yatra kṛṣṇo mahātmā; dhanurgāṇḍīvaṃ pāṇḍavaḥ savyasācī

श्वेताश्वयुक्तं च सुघोषमग्र्यं; रथं महाबाहुरदीनसत्त्वःमहेषुधी चाक्षयौ दिव्यरूपौ; शस्त्राणि दिव्यानि च हव्यवाहात्

śvetāśvayuktaṃ ca sughoṣamagryaṃ; rathaṃ mahābāhuradīnasattvaḥmaheṣudhī cākṣayau divyarūpau; śastrāṇi divyāni ca havyavāhāt

तथेन्द्रलोके निजघान दैत्या;नसंख्येयान्कालकेयांश्च सर्वान्लेभे शङ्खं देवदत्तं स्म तत्र; को नाम तेनाभ्यधिकः पृथिव्याम्

tathendraloke nijaghāna daityā;nasaṃkhyeyānkālakeyāṃśca sarvānlebhe śaṅkhaṃ devadattaṃ sma tatra; ko nāma tenābhyadhikaḥ pṛthivyām

महादेवं तोषयामास चैव; साक्षात्सुयुद्धेन महानुभावःलेभे ततः पाशुपतं सुघोरं; त्रैलोक्यसंहारकरं महास्त्रम्

mahādevaṃ toṣayāmāsa caiva; sākṣātsuyuddhena mahānubhāvaḥlebhe tataḥ pāśupataṃ sughoraṃ; trailokyasaṃhārakaraṃ mahāstram

पृथक्पृथग्लोकपालाः समेता; ददुर्ह्यस्त्राण्यप्रमेयाणि यस्ययैस्ताञ्जघानाशु रणे नृसिंहा;न्स कालखञ्जानसुरान्समेतान्

pṛthakpṛthaglokapālāḥ sametā; dadurhyastrāṇyaprameyāṇi yasyayaistāñjaghānāśu raṇe nṛsiṃhā;nsa kālakhañjānasurānsametān

तथा विराटस्य पुरे समेता;न्सर्वानस्मानेकरथेन जित्वाजहार तद्गोधनमाजिमध्ये; वस्त्राणि चादत्त महारथेभ्यः

tathā virāṭasya pure sametā;nsarvānasmānekarathena jitvājahāra tadgodhanamājimadhye; vastrāṇi cādatta mahārathebhyaḥ

तमीदृशं वीर्यगुणोपपन्नं; कृष्णद्वितीयं वरये रणायअनन्तवीर्येण च केशवेन; नारायणेनाप्रतिमेन गुप्तम्

tamīdṛśaṃ vīryaguṇopapannaṃ; kṛṣṇadvitīyaṃ varaye raṇāyaanantavīryeṇa ca keśavena; nārāyaṇenāpratimena guptam

वर्षायुतैर्यस्य गुणा न शक्या; वक्तुं समेतैरपि सर्वलोकैःमहात्मनः शङ्खचक्रासिपाणे;र्विष्णोर्जिष्णोर्वसुदेवात्मजस्यभयं मे वै जायते साध्वसं च; दृष्ट्वा कृष्णावेकरथे समेतौ

varṣāyutairyasya guṇā na śakyā; vaktuṃ sametairapi sarvalokaiḥmahātmanaḥ śaṅkhacakrāsipāṇe;rviṣṇorjiṣṇorvasudevātmajasyabhayaṃ me vai jāyate sādhvasaṃ ca; dṛṣṭvā kṛṣṇāvekarathe sametau

उभौ हि शूरौ कृतिनौ दृढास्त्रौ; महारथौ संहननोपपन्नौएतादृशौ फल्गुनवासुदेवौ; कोऽन्यः प्रतीयान्मदृते नु शल्य

ubhau hi śūrau kṛtinau dṛḍhāstrau; mahārathau saṃhananopapannauetādṛśau phalgunavāsudevau; ko'nyaḥ pratīyānmadṛte nu śalya

एतावहं युधि वा पातयिष्ये; मां वा कृष्णौ निहनिष्यतोऽद्यइति ब्रुवञ्शल्यममित्रहन्ता; कर्णो रणे मेघ इवोन्ननाद

etāvahaṃ yudhi vā pātayiṣye; māṃ vā kṛṣṇau nihaniṣyato'dyaiti bruvañśalyamamitrahantā; karṇo raṇe megha ivonnanāda

अभ्येत्य पुत्रेण तवाभिनन्दितः; समेत्य चोवाच कुरुप्रवीरान्कृपं च भोजं च महाभुजावुभौ; तथैव गान्धारनृपं सहानुजम्गुरोः सुतं चावरजं तथात्मनः; पदातिनोऽथ द्विपसादिनोऽन्यान्

abhyetya putreṇa tavābhinanditaḥ; sametya covāca kurupravīrānkṛpaṃ ca bhojaṃ ca mahābhujāvubhau; tathaiva gāndhāranṛpaṃ sahānujamguroḥ sutaṃ cāvarajaṃ tathātmanaḥ; padātino'tha dvipasādino'nyān

निरुन्धताभिद्रवताच्युतार्जुनौ; श्रमेण संयोजयताशु सर्वतःयथा भवद्भिर्भृशविक्षतावुभौ; सुखेन हन्यामहमद्य भूमिपाः

nirundhatābhidravatācyutārjunau; śrameṇa saṃyojayatāśu sarvataḥyathā bhavadbhirbhṛśavikṣatāvubhau; sukhena hanyāmahamadya bhūmipāḥ

तथेति चोक्त्वा त्वरिताः स्म तेऽर्जुनं; जिघांसवो वीरतमाः समभ्ययुःनदीनदान्भूरिजलो महार्णवो; यथा तथा तान्समरेऽर्जुनोऽग्रसत्

tatheti coktvā tvaritāḥ sma te'rjunaṃ; jighāṃsavo vīratamāḥ samabhyayuḥnadīnadānbhūrijalo mahārṇavo; yathā tathā tānsamare'rjuno'grasat

न संदधानो न तथा शरोत्तमा;न्प्रमुञ्चमानो रिपुभिः प्रदृश्यतेधनंजयस्तस्य शरैश्च दारिता; हताश्च पेतुर्नरवाजिकुञ्जराः

na saṃdadhāno na tathā śarottamā;npramuñcamāno ripubhiḥ pradṛśyatedhanaṃjayastasya śaraiśca dāritā; hatāśca peturnaravājikuñjarāḥ

शरार्चिषं गाण्डिवचारुमण्डलं; युगान्तसूर्यप्रतिमानतेजसम्न कौरवाः शेकुरुदीक्षितुं जयं; यथा रविं व्याधितचक्षुषो जनाः

śarārciṣaṃ gāṇḍivacārumaṇḍalaṃ; yugāntasūryapratimānatejasamna kauravāḥ śekurudīkṣituṃ jayaṃ; yathā raviṃ vyādhitacakṣuṣo janāḥ

तमभ्यधावद्विसृजञ्शरान्कृप;स्तथैव भोजस्तव चात्मजः स्वयम्जिघांसुभिस्तान्कुशलैः शरोत्तमा;न्महाहवे संजवितान्प्रयत्नतःशरैः प्रचिच्छेद च पाण्डवस्त्वर;न्पराभिनद्वक्षसि च त्रिभिस्त्रिभिः

tamabhyadhāvadvisṛjañśarānkṛpa;stathaiva bhojastava cātmajaḥ svayamjighāṃsubhistānkuśalaiḥ śarottamā;nmahāhave saṃjavitānprayatnataḥśaraiḥ praciccheda ca pāṇḍavastvara;nparābhinadvakṣasi ca tribhistribhiḥ

स गाण्डिवाभ्यायतपूर्णमण्डल;स्तपन्रिपूनर्जुनभास्करो बभौशरोग्ररश्मिः शुचिशुक्रमध्यगो; यथैव सूर्यः परिवेषगस्तथा

sa gāṇḍivābhyāyatapūrṇamaṇḍala;stapanripūnarjunabhāskaro babhauśarograraśmiḥ śuciśukramadhyago; yathaiva sūryaḥ pariveṣagastathā

अथाग्र्यबाणैर्दशभिर्धनंजयं; पराभिनद्द्रोणसुतोऽच्युतं त्रिभिःचतुर्भिरश्वांश्चतुरः कपिं तथा; शरैः स नाराचवरैरवाकिरत्

athāgryabāṇairdaśabhirdhanaṃjayaṃ; parābhinaddroṇasuto'cyutaṃ tribhiḥcaturbhiraśvāṃścaturaḥ kapiṃ tathā; śaraiḥ sa nārācavarairavākirat

तथा तु तत्तत्स्फुरदात्तकार्मुकं; त्रिभिः शरैर्यन्तृशिरः क्षुरेणहयांश्चतुर्भिश्चतुरस्त्रिभिर्ध्वजं; धनंजयो द्रौणिरथान्न्यपातयत्

tathā tu tattatsphuradāttakārmukaṃ; tribhiḥ śarairyantṛśiraḥ kṣureṇahayāṃścaturbhiścaturastribhirdhvajaṃ; dhanaṃjayo drauṇirathānnyapātayat

स रोषपूर्णोऽशनिवज्रहाटकै;रलंकृतं तक्षकभोगवर्चसम्सुबन्धनं कार्मुकमन्यदाददे; यथा महाहिप्रवरं गिरेस्तथा

sa roṣapūrṇo'śanivajrahāṭakai;ralaṃkṛtaṃ takṣakabhogavarcasamsubandhanaṃ kārmukamanyadādade; yathā mahāhipravaraṃ girestathā

स्वमायुधं चोपविकीर्य भूतले; धनुश्च कृत्वा सगुणं गुणाधिकःसमानयानावजितौ नरोत्तमौ; शरोत्तमैर्द्रौणिरविध्यदन्तिकात्

svamāyudhaṃ copavikīrya bhūtale; dhanuśca kṛtvā saguṇaṃ guṇādhikaḥsamānayānāvajitau narottamau; śarottamairdrauṇiravidhyadantikāt

कृपश्च भोजश्च तथात्मजश्च ते; तमोनुदं वारिधरा इवापतन्कृपस्य पार्थः सशरं शरासनं; हयान्ध्वजं सारथिमेव पत्रिभिः

kṛpaśca bhojaśca tathātmajaśca te; tamonudaṃ vāridharā ivāpatankṛpasya pārthaḥ saśaraṃ śarāsanaṃ; hayāndhvajaṃ sārathimeva patribhiḥ

शरैः प्रचिच्छेद तवात्मजस्य; ध्वजं धनुश्च प्रचकर्त नर्दतःजघान चाश्वान्कृतवर्मणः शुभा;न्ध्वजं च चिच्छेद ततः प्रतापवान्

śaraiḥ praciccheda tavātmajasya; dhvajaṃ dhanuśca pracakarta nardataḥjaghāna cāśvānkṛtavarmaṇaḥ śubhā;ndhvajaṃ ca ciccheda tataḥ pratāpavān

सवाजिसूतेष्वसनान्सकेतना;ञ्जघान नागाश्वरथांस्त्वरंश्च सःततः प्रकीर्णं सुमहद्बलं तव; प्रदारितं सेतुरिवाम्भसा यथाततोऽर्जुनस्याशु रथेन केशव;श्चकार शत्रूनपसव्यमातुरान्

savājisūteṣvasanānsaketanā;ñjaghāna nāgāśvarathāṃstvaraṃśca saḥtataḥ prakīrṇaṃ sumahadbalaṃ tava; pradāritaṃ seturivāmbhasā yathātato'rjunasyāśu rathena keśava;ścakāra śatrūnapasavyamāturān

ततः प्रयान्तं त्वरितं धनंजयं; शतक्रतुं वृत्रनिजघ्नुषं यथासमन्वधावन्पुनरुच्छ्रितैर्ध्वजै; रथैः सुयुक्तैरपरे युयुत्सवः

tataḥ prayāntaṃ tvaritaṃ dhanaṃjayaṃ; śatakratuṃ vṛtranijaghnuṣaṃ yathāsamanvadhāvanpunarucchritairdhvajai; rathaiḥ suyuktairapare yuyutsavaḥ

अथाभिसृत्य प्रतिवार्य तानरी;न्धनंजयस्याभि रथं महारथाःशिखण्डिशैनेययमाः शितैः शरै;र्विदारयन्तो व्यनदन्सुभैरवम्

athābhisṛtya prativārya tānarī;ndhanaṃjayasyābhi rathaṃ mahārathāḥśikhaṇḍiśaineyayamāḥ śitaiḥ śarai;rvidārayanto vyanadansubhairavam

ततोऽभिजघ्नुः कुपिताः परस्परं; शरैस्तदाञ्जोगतिभिः सुतेजनैःकुरुप्रवीराः सह सृञ्जयैर्यथा;सुराः पुरा देववरैरयोधयन्

tato'bhijaghnuḥ kupitāḥ parasparaṃ; śaraistadāñjogatibhiḥ sutejanaiḥkurupravīrāḥ saha sṛñjayairyathā;surāḥ purā devavarairayodhayan

जयेप्सवः स्वर्गमनाय चोत्सुकाः; पतन्ति नागाश्वरथाः परंतपजगर्जुरुच्चैर्बलवच्च विव्यधुः; शरैः सुमुक्तैरितरेतरं पृथक्

jayepsavaḥ svargamanāya cotsukāḥ; patanti nāgāśvarathāḥ paraṃtapajagarjuruccairbalavacca vivyadhuḥ; śaraiḥ sumuktairitaretaraṃ pṛthak

शरान्धकारे तु महात्मभिः कृते; महामृधे योधवरैः परस्परम्बभुर्दशाशा न दिवं च पार्थिव; प्रभा च सूर्यस्य तमोवृताभवत्

śarāndhakāre tu mahātmabhiḥ kṛte; mahāmṛdhe yodhavaraiḥ parasparambabhurdaśāśā na divaṃ ca pārthiva; prabhā ca sūryasya tamovṛtābhavat