Valmiki Ramayana 2.34.19
स्त्री सहस्र निनादः च सम्जज्ञे राज वेश्मनि ।हाहा राम इति सहसा भूषण ध्वनि मूर्चितः॥
strī sahasra ninādaḥ ca samjajñe rāja veśmani |hāhā rāma iti sahasā bhūṣaṇa dhvani mūrcitaḥ ||
Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.
Open in the book