Valmiki Ramayana 2.56.37

अनेक नाना मृग पक्षि सम्कुले ।विचित्र पुष्प स्तबलैः द्रुमैः युते ।वन उत्तमे व्याल मृग अनुनादिते ।तथा विजह्रुः सुसुखम् जित इन्द्रियाः॥

aneka nānā mṛga pakṣi samkule |vicitra puṣpa stabalaiḥ drumaiḥ yute |vana uttame vyāla mṛga anunādite |tathā vijahruḥ susukham jita indriyāḥ ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.