Valmiki Ramayana 3.35.13

कदल्य अटवि संशोभम् नालिकेर उपशोभितम् ।सालैः तालैः तमालैः च तरुभिः च सुपुष्पितैः॥

kadalya aṭavi saṃśobham nālikera upaśobhitam |sālaiḥ tālaiḥ tamālaiḥ ca tarubhiḥ ca supuṣpitaiḥ ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.