Skip to content

Valmiki Ramayana 3.40.4

त्वत् वाक्यैः न तु माम् शक्यम् - भेतुम् - भेत्तुम् रामस्य संयुगे ।पाप शीलस्य मूर्खस्य मानुषस्य विशेषतः॥

tvat vākyaiḥ na tu mām śakyam - bhetum - bhettum rāmasya saṃyuge |pāpa śīlasya mūrkhasya mānuṣasya viśeṣataḥ ||

Our plain-language meaning of this verse is waiting for scholar review.

Edition: Kanda.sarga.shloka as numbered in DharmicData (source: svenkatreddy/Ramayana_Book). Numbers can differ from the Gita Press edition by a few verses.

Transliteration in IAST, generated from the Devanagari text.

Source: Contains information from DharmicData (github.com/bhavykhatri/DharmicData), made available under the ODbL v1.0. Sanskrit text public domain; dataset ODbL v1.0.

Valmiki Ramayana 3.40.4 · Vidya