वाल्मीकि रामायण 6.52.4

वानरै राक्षसाश्चापि द्रुमैर्भूमौ समीकृताः ।राक्षसाश्चापि सङ्क्रुद्धा वानरान्निशितैः शरैः ।विव्यधुर्घोरसङ्काशैः कङ्कपत्रैरजिह्मगैः॥

vānarai rākṣasāścāpi drumairbhūmau samīkṛtāḥ |rākṣasāścāpi saṅkruddhā vānarānniśitaiḥ śaraiḥ |vivyadhurghorasaṅkāśaiḥ kaṅkapatrairajihmagaiḥ ||

इस श्लोक का हमारा सरल अर्थ विद्वत् समीक्षा की प्रतीक्षा में है।