Parva.Adhyaya 9.24

संजय उवाच · saṃjaya uvāca

अस्यतां यतमानानां शूराणामनिवर्तिनाम्संकल्पमकरोन्मोघं गाण्डीवेन धनंजयः

asyatāṃ yatamānānāṃ śūrāṇāmanivartināmsaṃkalpamakaronmoghaṃ gāṇḍīvena dhanaṃjayaḥ

इन्द्राशनिसमस्पर्शानविषह्यान्महौजसःविसृजन्दृश्यते बाणान्धारा मुञ्चन्निवाम्बुदः

indrāśanisamasparśānaviṣahyānmahaujasaḥvisṛjandṛśyate bāṇāndhārā muñcannivāmbudaḥ

तत्सैन्यं भरतश्रेष्ठ वध्यमानं किरीटिनासंप्रदुद्राव संग्रामात्तव पुत्रस्य पश्यतः

tatsainyaṃ bharataśreṣṭha vadhyamānaṃ kirīṭināsaṃpradudrāva saṃgrāmāttava putrasya paśyataḥ

हतधुर्या रथाः केचिद्धतसूतास्तथापरेभग्नाक्षयुगचक्रेषाः केचिदासन्विशां पते

hatadhuryā rathāḥ keciddhatasūtāstathāparebhagnākṣayugacakreṣāḥ kecidāsanviśāṃ pate

अन्येषां सायकाः क्षीणास्तथान्ये शरपीडिताःअक्षता युगपत्केचित्प्राद्रवन्भयपीडिताः

anyeṣāṃ sāyakāḥ kṣīṇāstathānye śarapīḍitāḥakṣatā yugapatkecitprādravanbhayapīḍitāḥ

केचित्पुत्रानुपादाय हतभूयिष्ठवाहनाःविचुक्रुशुः पितॄनन्ये सहायानपरे पुनः

kecitputrānupādāya hatabhūyiṣṭhavāhanāḥvicukruśuḥ pitṝnanye sahāyānapare punaḥ

बान्धवांश्च नरव्याघ्र भ्रातॄन्संबन्धिनस्तथादुद्रुवुः केचिदुत्सृज्य तत्र तत्र विशां पते

bāndhavāṃśca naravyāghra bhrātṝnsaṃbandhinastathādudruvuḥ kecidutsṛjya tatra tatra viśāṃ pate

बहवोऽत्र भृशं विद्धा मुह्यमाना महारथाःनिष्टनन्तः स्म दृश्यन्ते पार्थबाणहता नराः

bahavo'tra bhṛśaṃ viddhā muhyamānā mahārathāḥniṣṭanantaḥ sma dṛśyante pārthabāṇahatā narāḥ

तानन्ये रथमारोप्य समाश्वास्य मुहूर्तकम्विश्रान्ताश्च वितृष्णाश्च पुनर्युद्धाय जग्मिरे

tānanye rathamāropya samāśvāsya muhūrtakamviśrāntāśca vitṛṣṇāśca punaryuddhāya jagmire

तानपास्य गताः केचित्पुनरेव युयुत्सवःकुर्वन्तस्तव पुत्रस्य शासनं युद्धदुर्मदाः

tānapāsya gatāḥ kecitpunareva yuyutsavaḥkurvantastava putrasya śāsanaṃ yuddhadurmadāḥ

पानीयमपरे पीत्वा पर्याश्वास्य च वाहनम्वर्माणि च समारोप्य केचिद्भरतसत्तम

pānīyamapare pītvā paryāśvāsya ca vāhanamvarmāṇi ca samāropya kecidbharatasattama

समाश्वास्यापरे भ्रातॄन्निक्षिप्य शिबिरेऽपि चपुत्रानन्ये पितॄनन्ये पुनर्युद्धमरोचयन्

samāśvāsyāpare bhrātṝnnikṣipya śibire'pi caputrānanye pitṝnanye punaryuddhamarocayan

सज्जयित्वा रथान्केचिद्यथामुख्यं विशां पतेआप्लुत्य पाण्डवानीकं पुनर्युद्धमरोचयन्

sajjayitvā rathānkecidyathāmukhyaṃ viśāṃ pateāplutya pāṇḍavānīkaṃ punaryuddhamarocayan

ते शूराः किङ्किणीजालैः समाच्छन्ना बभासिरेत्रैलोक्यविजये युक्ता यथा दैतेयदानवाः

te śūrāḥ kiṅkiṇījālaiḥ samācchannā babhāsiretrailokyavijaye yuktā yathā daiteyadānavāḥ

आगम्य सहसा केचिद्रथैः स्वर्णविभूषितैःपाण्डवानामनीकेषु धृष्टद्युम्नमयोधयन्

āgamya sahasā kecidrathaiḥ svarṇavibhūṣitaiḥpāṇḍavānāmanīkeṣu dhṛṣṭadyumnamayodhayan

धृष्टद्युम्नोऽपि पाञ्चाल्यः शिखण्डी च महारथःनाकुलिश्च शतानीको रथानीकमयोधयन्

dhṛṣṭadyumno'pi pāñcālyaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥnākuliśca śatānīko rathānīkamayodhayan

पाञ्चाल्यस्तु ततः क्रुद्धः सैन्येन महता वृतःअभ्यद्रवत्सुसंरब्धस्तावकान्हन्तुमुद्यतः

pāñcālyastu tataḥ kruddhaḥ sainyena mahatā vṛtaḥabhyadravatsusaṃrabdhastāvakānhantumudyataḥ

ततस्त्वापततस्तस्य तव पुत्रो जनाधिपबाणसंघाननेकान्वै प्रेषयामास भारत

tatastvāpatatastasya tava putro janādhipabāṇasaṃghānanekānvai preṣayāmāsa bhārata

धृष्टद्युम्नस्ततो राजंस्तव पुत्रेण धन्विनानाराचैर्बहुभिः क्षिप्रं बाह्वोरुरसि चार्पितः

dhṛṣṭadyumnastato rājaṃstava putreṇa dhanvinānārācairbahubhiḥ kṣipraṃ bāhvorurasi cārpitaḥ

सोऽतिविद्धो महेष्वासस्तोत्त्रार्दित इव द्विपःतस्याश्वांश्चतुरो बाणैः प्रेषयामास मृत्यवेसारथेश्चास्य भल्लेन शिरः कायादपाहरत्

so'tividdho maheṣvāsastottrārdita iva dvipaḥtasyāśvāṃścaturo bāṇaiḥ preṣayāmāsa mṛtyavesāratheścāsya bhallena śiraḥ kāyādapāharat

ततो दुर्योधनो राजा पृष्ठमारुह्य वाजिनःअपाक्रामद्धतरथो नातिदूरमरिंदमः

tato duryodhano rājā pṛṣṭhamāruhya vājinaḥapākrāmaddhataratho nātidūramariṃdamaḥ

दृष्ट्वा तु हतविक्रान्तं स्वमनीकं महाबलःतव पुत्रो महाराज प्रययौ यत्र सौबलः

dṛṣṭvā tu hatavikrāntaṃ svamanīkaṃ mahābalaḥtava putro mahārāja prayayau yatra saubalaḥ

ततो रथेषु भग्नेषु त्रिसाहस्रा महाद्विपाःपाण्डवान्रथिनः पञ्च समन्तात्पर्यवारयन्

tato ratheṣu bhagneṣu trisāhasrā mahādvipāḥpāṇḍavānrathinaḥ pañca samantātparyavārayan

ते वृताः समरे पञ्च गजानीकेन भारतअशोभन्त नरव्याघ्रा ग्रहा व्याप्ता घनैरिव

te vṛtāḥ samare pañca gajānīkena bhārataaśobhanta naravyāghrā grahā vyāptā ghanairiva

ततोऽर्जुनो महाराज लब्धलक्षो महाभुजःविनिर्ययौ रथेनैव श्वेताश्वः कृष्णसारथिः

tato'rjuno mahārāja labdhalakṣo mahābhujaḥviniryayau rathenaiva śvetāśvaḥ kṛṣṇasārathiḥ

तैः समन्तात्परिवृतः कुञ्जरैः पर्वतोपमैःनाराचैर्विमलैस्तीक्ष्णैर्गजानीकमपोथयत्

taiḥ samantātparivṛtaḥ kuñjaraiḥ parvatopamaiḥnārācairvimalaistīkṣṇairgajānīkamapothayat

तत्रैकबाणनिहतानपश्याम महागजान्पतितान्पात्यमानांश्च विभिन्नान्सव्यसाचिना

tatraikabāṇanihatānapaśyāma mahāgajānpatitānpātyamānāṃśca vibhinnānsavyasācinā

भीमसेनस्तु तान्दृष्ट्वा नागान्मत्तगजोपमःकरेण गृह्य महतीं गदामभ्यपतद्बलीअवप्लुत्य रथात्तूर्णं दण्डपाणिरिवान्तकः

bhīmasenastu tāndṛṣṭvā nāgānmattagajopamaḥkareṇa gṛhya mahatīṃ gadāmabhyapatadbalīavaplutya rathāttūrṇaṃ daṇḍapāṇirivāntakaḥ

तमुद्यतगदं दृष्ट्वा पाण्डवानां महारथम्वित्रेसुस्तावकाः सैन्याः शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुःआविग्नं च बलं सर्वं गदाहस्ते वृकोदरे

tamudyatagadaṃ dṛṣṭvā pāṇḍavānāṃ mahārathamvitresustāvakāḥ sainyāḥ śakṛnmūtraṃ prasusruvuḥāvignaṃ ca balaṃ sarvaṃ gadāhaste vṛkodare

गदया भीमसेनेन भिन्नकुम्भान्रजस्वलान्धावमानानपश्याम कुञ्जरान्पर्वतोपमान्

gadayā bhīmasenena bhinnakumbhānrajasvalāndhāvamānānapaśyāma kuñjarānparvatopamān

प्रधाव्य कुञ्जरास्ते तु भीमसेनगदाहताःपेतुरार्तस्वरं कृत्वा छिन्नपक्षा इवाद्रयः

pradhāvya kuñjarāste tu bhīmasenagadāhatāḥpeturārtasvaraṃ kṛtvā chinnapakṣā ivādrayaḥ

तान्भिन्नकुम्भान्सुबहून्द्रवमाणानितस्ततःपतमानांश्च संप्रेक्ष्य वित्रेसुस्तव सैनिकाः

tānbhinnakumbhānsubahūndravamāṇānitastataḥpatamānāṃśca saṃprekṣya vitresustava sainikāḥ

युधिष्ठिरोऽपि संक्रुद्धो माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौगृध्रपक्षैः शितैर्बाणैर्जघ्नुर्वै गजयोधिनः

yudhiṣṭhiro'pi saṃkruddho mādrīputrau ca pāṇḍavaugṛdhrapakṣaiḥ śitairbāṇairjaghnurvai gajayodhinaḥ

धृष्टद्युम्नस्तु समरे पराजित्य नराधिपम्अपक्रान्ते तव सुते हयपृष्ठं समाश्रिते

dhṛṣṭadyumnastu samare parājitya narādhipamapakrānte tava sute hayapṛṣṭhaṃ samāśrite

दृष्ट्वा च पाण्डवान्सर्वान्कुञ्जरैः परिवारितान्धृष्टद्युम्नो महाराज सह सर्वैः प्रभद्रकैःपुत्रः पाञ्चालराजस्य जिघांसुः कुञ्जरान्ययौ

dṛṣṭvā ca pāṇḍavānsarvānkuñjaraiḥ parivāritāndhṛṣṭadyumno mahārāja saha sarvaiḥ prabhadrakaiḥputraḥ pāñcālarājasya jighāṃsuḥ kuñjarānyayau

अदृष्ट्वा तु रथानीके दुर्योधनमरिंदमम्अश्वत्थामा कृपश्चैव कृतवर्मा च सात्वतःअपृच्छन्क्षत्रियांस्तत्र क्व नु दुर्योधनो गतः

adṛṣṭvā tu rathānīke duryodhanamariṃdamamaśvatthāmā kṛpaścaiva kṛtavarmā ca sātvataḥapṛcchankṣatriyāṃstatra kva nu duryodhano gataḥ

अपश्यमाना राजानं वर्तमाने जनक्षयेमन्वाना निहतं तत्र तव पुत्रं महारथाःविषण्णवदना भूत्वा पर्यपृच्छन्त ते सुतम्

apaśyamānā rājānaṃ vartamāne janakṣayemanvānā nihataṃ tatra tava putraṃ mahārathāḥviṣaṇṇavadanā bhūtvā paryapṛcchanta te sutam

आहुः केचिद्धते सूते प्रयातो यत्र सौबलःअपरे त्वब्रुवंस्तत्र क्षत्रिया भृशविक्षताः

āhuḥ keciddhate sūte prayāto yatra saubalaḥapare tvabruvaṃstatra kṣatriyā bhṛśavikṣatāḥ

दुर्योधनेन किं कार्यं द्रक्ष्यध्वं यदि जीवतियुध्यध्वं सहिताः सर्वे किं वो राजा करिष्यति

duryodhanena kiṃ kāryaṃ drakṣyadhvaṃ yadi jīvatiyudhyadhvaṃ sahitāḥ sarve kiṃ vo rājā kariṣyati

ते क्षत्रियाः क्षतैर्गात्रैर्हतभूयिष्ठवाहनाःशरैः संपीड्यमानाश्च नातिव्यक्तमिवाब्रुवन्

te kṣatriyāḥ kṣatairgātrairhatabhūyiṣṭhavāhanāḥśaraiḥ saṃpīḍyamānāśca nātivyaktamivābruvan

इदं सर्वं बलं हन्मो येन स्म परिवारिताःएते सर्वे गजान्हत्वा उपयान्ति स्म पाण्डवाः

idaṃ sarvaṃ balaṃ hanmo yena sma parivāritāḥete sarve gajānhatvā upayānti sma pāṇḍavāḥ

श्रुत्वा तु वचनं तेषामश्वत्थामा महाबलःहित्वा पाञ्चालराजस्य तदनीकं दुरुत्सहम्

śrutvā tu vacanaṃ teṣāmaśvatthāmā mahābalaḥhitvā pāñcālarājasya tadanīkaṃ durutsaham

कृपश्च कृतवर्मा च प्रययुर्यत्र सौबलःरथानीकं परित्यज्य शूराः सुदृढधन्विनः

kṛpaśca kṛtavarmā ca prayayuryatra saubalaḥrathānīkaṃ parityajya śūrāḥ sudṛḍhadhanvinaḥ

ततस्तेषु प्रयातेषु धृष्टद्युम्नपुरोगमाःआययुः पाण्डवा राजन्विनिघ्नन्तः स्म तावकान्

tatasteṣu prayāteṣu dhṛṣṭadyumnapurogamāḥāyayuḥ pāṇḍavā rājanvinighnantaḥ sma tāvakān

दृष्ट्वा तु तानापततः संप्रहृष्टान्महारथान्पराक्रान्तांस्ततो वीरान्निराशाञ्जीविते तदाविवर्णमुखभूयिष्ठमभवत्तावकं बलम्

dṛṣṭvā tu tānāpatataḥ saṃprahṛṣṭānmahārathānparākrāntāṃstato vīrānnirāśāñjīvite tadāvivarṇamukhabhūyiṣṭhamabhavattāvakaṃ balam

परिक्षीणायुधान्दृष्ट्वा तानहं परिवारितान्राजन्बलेन द्व्यङ्गेन त्यक्त्वा जीवितमात्मनः

parikṣīṇāyudhāndṛṣṭvā tānahaṃ parivāritānrājanbalena dvyaṅgena tyaktvā jīvitamātmanaḥ

आत्मनापञ्चमोऽयुध्यं पाञ्चालस्य बलेन हतस्मिन्देशे व्यवस्थाप्य यत्र शारद्वतः स्थितः

ātmanāpañcamo'yudhyaṃ pāñcālasya balena hatasmindeśe vyavasthāpya yatra śāradvataḥ sthitaḥ

संप्रयुद्धा वयं पञ्च किरीटिशरपीडिताःधृष्टद्युम्नं महानीकं तत्र नोऽभूद्रणो महान्जितास्तेन वयं सर्वे व्यपयाम रणात्ततः

saṃprayuddhā vayaṃ pañca kirīṭiśarapīḍitāḥdhṛṣṭadyumnaṃ mahānīkaṃ tatra no'bhūdraṇo mahānjitāstena vayaṃ sarve vyapayāma raṇāttataḥ

अथापश्यं सात्यकिं तमुपायान्तं महारथम्रथैश्चतुःशतैर्वीरो मां चाभ्यद्रवदाहवे

athāpaśyaṃ sātyakiṃ tamupāyāntaṃ mahārathamrathaiścatuḥśatairvīro māṃ cābhyadravadāhave

धृष्टद्युम्नादहं मुक्तः कथंचिच्छ्रान्तवाहनःपतितो माधवानीकं दुष्कृती नरकं यथातत्र युद्धमभूद्घोरं मुहूर्तमतिदारुणम्

dhṛṣṭadyumnādahaṃ muktaḥ kathaṃcicchrāntavāhanaḥpatito mādhavānīkaṃ duṣkṛtī narakaṃ yathātatra yuddhamabhūdghoraṃ muhūrtamatidāruṇam

सात्यकिस्तु महाबाहुर्मम हत्वा परिच्छदम्जीवग्राहमगृह्णान्मां मूर्छितं पतितं भुवि

sātyakistu mahābāhurmama hatvā paricchadamjīvagrāhamagṛhṇānmāṃ mūrchitaṃ patitaṃ bhuvi

ततो मुहूर्तादिव तद्गजानीकमवध्यतगदया भीमसेनेन नाराचैरर्जुनेन च

tato muhūrtādiva tadgajānīkamavadhyatagadayā bhīmasenena nārācairarjunena ca

प्रतिपिष्टैर्महानागैः समन्तात्पर्वतोपमैःनातिप्रसिद्धेव गतिः पाण्डवानामजायत

pratipiṣṭairmahānāgaiḥ samantātparvatopamaiḥnātiprasiddheva gatiḥ pāṇḍavānāmajāyata

रथमार्गांस्ततश्चक्रे भीमसेनो महाबलःपाण्डवानां महाराज व्यपकर्षन्महागजान्

rathamārgāṃstataścakre bhīmaseno mahābalaḥpāṇḍavānāṃ mahārāja vyapakarṣanmahāgajān

अश्वत्थामा कृपश्चैव कृतवर्मा च सात्वतःअपश्यन्तो रथानीके दुर्योधनमरिंदमम्राजानं मृगयामासुस्तव पुत्रं महारथम्

aśvatthāmā kṛpaścaiva kṛtavarmā ca sātvataḥapaśyanto rathānīke duryodhanamariṃdamamrājānaṃ mṛgayāmāsustava putraṃ mahāratham

परित्यज्य च पाञ्चालं प्रयाता यत्र सौबलःराज्ञोऽदर्शनसंविग्ना वर्तमाने जनक्षये

parityajya ca pāñcālaṃ prayātā yatra saubalaḥrājño'darśanasaṃvignā vartamāne janakṣaye